Par des moyens détournés, les prisonniers sont très au courant de l'évolution de la guerre et voient
les Anglo-américains se rapprocher de l'Allemagne et du camp de Hemer.
La situation devient éprouvante pour les nerfs, lorsque l'armée américaine franchit le Rhin. Un choix stratégique est alors à trancher: l'armée doit-elle se diriger vers Berlin, la capitale, ou réduire encore plus la capacité industrielle de l'Allemagne, c'est à dire s'emparer de la région de la Ruhr?
En dépit des avantages de chaque solution, le gouvernement américain opte pour la conquête de la région de la Ruhr.
La première étape sera l'encerclement complet de la région. 400.000 Allemands sont enfermés dans cette poche. Le 1er avril l'encerclement est réalisé, puisque les armées alliées se rejoignent à Lippstadt. L'action va ensuite se poursuivre très vite.
Le 11 avril, un mercredi, la 86ème Division d'Infanterie américaine "Blackhawk" et en particulier les 341ème et 342ème Régiments d'Infanterie s'approchent d'Attendorn. Le parlementaire américain est tué, ainsi que 27 autres soldats américains. Vers 14 h les troupes américaines pénétrent dans la ville. Dans un trou, Roger assiste à l'avance des troupes, le compagnon à côté de lui est blessé. Les troupes finissent par occuper la ville et libérent les prisonniers (près de 2000 avec les civils russes). Après 4 ans 10 mois et 14 jours c'est la fin de la captivité.